|
|
|
|
|
|
|
|
|
3合1身體實驗室
3-in-1 Body Laboratory
|
本創作交流具實驗精神和探索的態度，從研究發展或展演呈現為導向，在實驗場中激盪對創作的多樣想像，藝術家們透過三方合作形式，進行兩週的身體實驗創作交流，透過進駐部落兩週的時間中，彼此接觸、熟絡、醞釀和實驗等，並由進駐的時間，對部落土地有更深刻的體感，進而展開創作演出。
藝術家組合： 1.許程崴×賈西亞×北藝大舞蹈學院 2.曾智偉×江聖祥×康書瑄×北藝大舞蹈學院 3.余承婕×涂展鹏×楊淨皓×北藝大舞蹈學院 4.Anastasia Melati×舞祖．達卜拉旮茲×蒙慈恩×北藝大舞蹈學院 |
|
|
活動資訊
期間：7.6(二)至7.15(四) 時間：09:30-13:00 地點：蒂摩爾劇場 場次：9場 開放民眾觀賞藝術家創作實驗， 民眾須電話預約入場，於蒂摩爾咖啡低消$200(限2小時)。 報名：電洽(08)7994849 |
Event Information
Dates: 7/6 ~ 7/15, with Monday off Time: 09:30 ~ 13:00 Location: Tjimur Dance Theatre Number of sessions: 9 The Laboratory is open for participants to observe and watch the artists’ creative experiments. To participate, please make an appointment by calling in advance. The minimum order in the Tjimur Café Life is NT$200 (with a dining time limit of 2 hours). Sign up: Call (08)799 4849 |
藝術家簡介
Artists
Artists
|
余承婕 Cheng-Chieh Yu
1987年加入雲門舞集，随團至亞、澳、歐巡演。1989至2001年間定居纽约，曾加入Jose Limon、Bebe Miller 、Ralph Lemon等舞團， 演出足跡遍及全美和歐洲各地。1993年至今，逐渐發展出個人的编創風格，舞蹈電影作品《止戈》榮獲2016年阿姆斯特丹Cindans Dance舞蹈電影節的評審獎， 2015年洛杉磯Dance Camera West最佳短片獎，及2014年葡萄牙InShadow電影節最佳表演獎。個人作品曾于纽约、洛杉機、北京、廣州、德國、以色列、新加坡、柬埔寨、 馬來西亞、香港、台灣等地演出，委托創作包括纽约的Movement Research及Danspace at St. Mark’s Church，北京现代舞團、廣東现代舞團、創作社、三十舞蹈劇場、光環舞集、以及香港跳格國際舞蹈電影節。 余承婕1995年榮獲紐約的軒尼斯表演藝術獎。2012獲選國立臺北藝術大學傑出校友。通過多年創作教学的試煉， 深入關注傳統拳術融會接觸即興的後现代舞蹈創作方法， 2001年迄今，受聘為加州大學洛杉磯校區，世界藝術文化及舞蹈系的專任教授。 Cheng-Chieh Yu began her performance career touring with Cloud Gate Dance Theater of Taiwan. From 1989-2001, she resided in NYC performing in the companies of Jose Limon, Bebe Miller, Ralph Lemon, among others. Her choreographic work has been produced by numerous venues in the US and internationally in Germany, Israel, Singapore, Cambodia, Malaysia, China, Hong Kong, and Taiwan. Commissions include those from Movement Research and Danspace at St. Mark’s Church in NYC; Beijing Modern Dance Company, the Guangdong Modern Dance Company in China; Taipei Dance Circle, Sun-Shier Dance Theatre, Creative Society of Taiwan, and the Jumping Frames International Dance Video Festival in Hong Kong. Her dance film "Martiality Not Fighting" is featured at the KCETLink on its global Dance for Camera online platform. The film has received Dirorphte Jury Award in Amsterdam (2016), The Best Short in Dance Camera West/LA (2015), as well as the Best Performance from the InShadow Video Festival/Portugal (2014). Cheng-Chieh received the Performing Arts Award from the Hennessy Cognac, NYC in 1995 and was honored as a Distinguished Alumni from the Taipei National University of the Arts in 2012. Since 2001, Yu has been teaching as a Professor of Choreography in the Department of World Arts and Cultures/Dance, UCLA. |
|
凃展鵬 Johnny Tu
1994年開始在加州州立理工大學（California Polytechnic University-Poloma）商科學習。此後，他曾是Rosanna Gamson，Loretta Livingston，Keith Johnson，Monica Favand，Stephanie Gilliland和Winifred Harris的舞團團員，也曾與編舞家：Dulce Capadocia，Stella Gardiner，Michael Mizerany，Patrick Franz，Cid Pearlman，Maria Gillespie，David Rousseve和Wendy Rogers合作演出。從2000年到2002年，他擔任加利福尼亞表演廣場的行政總監和行銷助理。在2002年獲得提名後，Johnny於2004年獲得洛杉磯Lester Horton萊斯特·霍頓“傑出男舞者”獎項。2004 年移居台灣後曾參與雲門舞集，古舞團和三十舞蹈劇場的巡演。2015和2016年為奧地利國際ChoreoLab的駐場藝術家; 並受邀為2019年法國Montpellie舞蹈節; 以及2018，2019，2020首爾坦克世界國際舞蹈節的客座藝術家。 Johnny Tu began dancing in 1994 as a business student at the California Polytechnic University, Pomona. He has since danced in the companies of Rosanna Gamson, Loretta Livingston, Keith Johnson, Monica Favand, Stephanie Gilliland, and Winifred Harris. In addition, he has worked with dance-makers; Dulce Capadocia, Stella Gardiner, Michael Mizerany, Patrick Franz, Cid Pearlman, Maria Gillespie, David Rousseve, and Wendy Rogers. From 2000 to 2002, he served as Administrator and Marketing Associate for Grand Performances at California Plaza. In 2004, he received the Lester Horton Award for “Outstanding Male Performer" following a nomination for the same in 2002. Mr. Tu has also been a member of Taiwan-based companies: Ko & Dancers, Sun-Shier Dance Theatre, and Cloud Gate Dance Theatre. Johnny has been invited as an Artist in residency at International ChoreoLab Austria (2015, 2016); Guest Artist at Montpellier Dance Festival (2019); and Guest Artist/Teacher at Seoul International Dance Festival in Tank (2018, 2019, 2020). |
|
曾智偉 Tseng Chih Wei
表演藝術工作者：導演、演員、舞者、劇作家、模特兒 畢於國立臺北藝術大學戲劇學系，主修導演，創作遊走於戲劇、舞蹈、行為和變裝等形式，跳脫二元性別框架，展演當代身份認同。2020年發表《巴黎野梅》和《Mommy Drag》。曾與林人中、余政達、Baboo、Betty Apple、黃鼎云、陳侑汝、張可揚和妮妃雅等藝術家合作。 2016年起，累積豐富國際合作經驗，於法國各大城市、外亞維儂藝術節和愛丁堡藝穗節演出。曾與Emmanuel Demarcy Mota, Pascal Rambert, Jean-François Auguste, Matthieu Roy和Gerard & Kelly等藝術家合作。曾參與臺法共製：《亞瑟不一樣》、《地獄的一季》、《一家之魂》和《歐洲聯結》。 2018-2020年旅居法國巴黎，期間獲邀駐村巴黎市立劇院、MC93 de Paris 和 Théâtre Louis Jouvet de Rethel 等劇院。 The artist is a performing artist, a director, an actor, a dancer, a play writer, and a model, having a bachelor’s degree in drama from the Taipei National University of the Arts, with a major in directing. His works contain elements of various forms, such as dramas, dances, behaviors, and cross-dressing, and go beyond the constraints of binary gender to show the contemporary self-identity. In 2020, he presented “Paris Wild Plum Blossom” and “Mommy Drag”. The artists he has cooperated with include River Lin, Cheng-Ta Yu, Baboo, Betty Apple, Ding-Yun Huang, Yow-Ruu Chen, Ko-Yang Chang, and Nymphia Wind. He started to accumulate experiences of international collaborations, including performances in various major cities in France, Avignon off, and Edinburgh Festival Fringe since 2016 and has worked with artists like Emmanuel Demarchy Mota, Pascal Rambert, Jean-François Auguste, Matthieu Roy, and Gerard & Kelly and participated in co-production between Taiwan and France, such as “Tendres Fragments de Cornélia Sno”, “La vie est d'ailleurs”, “Ghosts”, and “Europe Connexion”. During his stay in Paris, France from 2018 to 2020, he had been invited to reside within theatres such as Théâtre de la Ville-Paris, MC93 de Paris, and Théâtre Louis Jouvet de Rethel. |
|
許程崴 Hsu Chen Wei
許程崴製作舞團 創辦人，古名伸舞團 團員。 畢業於國立臺北藝術大學舞蹈研究所。現為北藝大「華山學堂-接觸即興/身體計畫」講師、台北市立大學舞蹈學系現代舞講師。 2021年許程崴製作舞團《死線》演出於高雄春天藝術節。 2021年許程崴製作舞團《Kidult》演出於國家兩廳院實驗劇。 2020年許程崴製作舞團《桑步》演出於國家兩廳院實驗劇場。 2019年受邀南京藝術大學美術館駐地。 2019 年獲台灣文化部補助將赴法國巴黎西帖藝術村駐村。 2018年雲門【流浪者計畫】。 2015、2017、2019年【羅曼菲舞蹈獎助學金】創作補助。 The artist is the founder of the Hsu Chen Wei Dance Company and a member of Ku & Dancers. He obtained a master’s degree in dance from the Taipei National University of the Arts and is currently a lecturer for the “Huashan School: Contact Improvisation Dance / Body Project” of the Taipei National University of the Arts and a lecturer in contemporary dance at the Department of Dance, University of Taipei. 2021: Presented “Deadline” with the Hsu Chen Wei Dance Company during the Kaohsiung Spring Arts Festival 2021: Presented “Kidult” with the Hsu Chen Wei Dance Company for the Experimental Theaters at the National Theater & Concert Hall. 2020: Presented “Sunboom” with the Hsu Chen Wei Dance Company for the Experimental Theaters at the National Theater & Concert Hall. 2019: Was invited to reside in the Art Museum of Nanjing University of the Arts. 2019: Received the subsidy from the Ministry of Culture, R.O.C. to reside in the Cité Internationale des Arts. 2018: Participated in the Wanderer Project by Cloud Gate. 2015, 2017, and 2019: Received the subsidy from the LO Man-Fei Dance Fund |
|
Anastasia Melati
Anastasia Melati是國立台北藝術大學（TNUA）舞蹈研究所的博士候選人。她的博士論文研究焦點放在印尼移工在台北都會的表演和展演。她在印尼日惹取得了舞蹈研究的學士學位和文化研究的碩士學位，這個背景讓她從2018年起來國立台灣大學（NTU）的音樂學研究所任教。 在台灣的三年間，她為窮劇場、婉昭舞蹈工作室、燦爛時光：東南亞主題書店、陸府生活美學教育基金會、國立台灣大學社會科學圖書館及社會工作學系、國家文化藝術基金會（NCAF）贊助的Transvoice計畫平台、及臺灣當代文化實驗場（C-LAB）舉辦過多場爪哇舞蹈工作坊。她最近期的活動，是在台北市國立臺灣博物館南門園區及台北市牯嶺街小劇場的兩場演說以及示範表演，主題是印尼爪哇宮廷舞蹈（南門園區）及其哲學及印尼移工的表演（牯嶺街）。 除了主持工作坊之外，她也以職業舞者的身分主動參與一些活動。她曾受邀到亞洲文化協會（ACC）、國立台灣博物館、駐台北印尼經濟貿易代表處、國立台灣大學、國立臺灣戲曲學院、及中央研究院演出。最近一次的邀請，是為台北市大稻埕戲苑的當代敘事影展開幕，表演她的新當代作品。下一場演說與表演將會在十二月舉行，主題是印尼移工的表演，由國際劇評人協會主辦。 Anastasia Melati is a Ph.D. candidate at the Graduate Institute of Dance, Taipei National University of the Arts (TNUA). Her Ph.D. research has been focusing on the performance and performativity of Indonesian migrant workers in metropolitan Taipei, Taiwan. She holds a bachelor’s degree in Dance Studies and a master’s degree in Cultural Studies in Yogyakarta, Indonesia. It has brought her to teach at the Graduate Institute of Musicology, National Taiwan University (NTU) since 2018. For 3 years staying in Taiwan, she has conducted several Javanese dance workshops for Approaching Theatre (窮劇場), Wan-Chao Dance (婉昭舞蹈工作室), Brilliant Time Bookstore (燦爛時光：東南亞主題書店), The Live Forever Foundation (陸府生活美學教育基金會), The Social Science Library and the Social Work Department at NTU, Transvoice Project Platform sponsored by the National Culture and Arts Foundation (NCAF), and Taiwan Contemporary Cultural Lab (C-LAB). Her latest was two talks and demo about the Indonesian Javanese Court Dance and Its Philosophy at the Nanmen Park Museum, Taipei City, and about the Indonesian migrant workers’ performance at Guling Street Avant-Garde Theatre, Taipei. Apart from leading workshops, she has actively joined in some events as a professional dancer. She was invited to perform for the Asian Cultural Council (ACC), National Taiwan Museum, Indonesian Economic Office, NTU, National Taiwan College of Performing Arts, and Academia Sinica. The latest one was performing a new contemporary piece in the opening event of the New Narratives Film Festival in Dadaocheng Theatre, Taipei city. The next talk and demonstration will be in December about Indonesian migrant workers’ performance, held by the International Association of Theatre Critics. |
|
楊淨皓 Ching-Hao Yang
排灣族 屏東縣泰武鄉佳平村人 畢業於國立臺灣體育運動大學舞蹈系，2013年加入蒂摩爾古薪舞集。 演出作品《Kurakuraw．戀羽》、《Kurakuraw・舞琉璃》、《Kavaluan的凝視》、《Umaq・烏瑪》、《Qai~i愛遺憶》、《似不舞【s】》、《在一起 2Gather》、《Varhung~心事誰人知》、《Calisi・斜坡上的婚禮》、《哎～撒撒》及《去排灣》等。曾隨團參與2014、2015年英國「愛丁堡藝穗節台灣季」演出，2016年《在一起 2Gather》台紐國際共製計畫「台北藝術節」、「PULIMA藝術節」演出，同年《似不舞【s】》至墨西哥「塞萬提斯國際藝術節」演出，2017年至義大利為「世大運」引燃母火儀式演出。同年《似不舞【s】》至法國「外亞維儂藝術節」演出，同檔作品至日本「跳吧！秋田-土方紀念獎」演出。2018年創造歐洲巡演56天42場之巡演紀錄，連續參與法國「外亞維儂藝術節」與英國「愛丁堡藝穗節台灣季」，並於同年年底參與韓國「首爾國際編舞節」。2019隨團獲邀至加拿大「溫哥華國際舞蹈藝術節」、英國「布萊頓藝術節」及印度加爾各答「舞蹈串聯藝術節」演出演出《Varhung~心事誰人知》。2020隨團獲邀至比利時「番紅花藝術節」和智利線上「阿他加馬沙漠藝術節」演出《Varhung~心事誰人知》。 Paiwan people from Jiaping tribe, Taiwu Township, Pingtung County Graduated from the Dance Department of National Taiwan Sports University, joined Tjimur Dance Theatre in 2013. Serves as a performer from 2013 in Tjimur Dance Theatre. He has performed in various works, including “Kurakuraw- Yearning for the Feather”, “Kurakuraw- The Dance Glass Bead”, “Gaze of the Kavaluan”, “Umaq”, “Qai~i: the Sigh of Memory”, “As Four Step”, “2Gather”, “Varhung~ Heart to Heart”, “Calisi: A Wedding on the Hillside”, “Ai~Sa Sa”,“Go Paiwan", and "bulabulay mun?". He has traveled with the team to participated in the 2014 and 2015 Edinburgh Festival Fringe in the UK, the 2016 Taipei Arts Festival the co-production between Taiwan and New Zealand, “2 Gather”, 2016 Festival Internacional Cervantino in Mexico “As Four Step”, the performance for the flame lighting ceremony in Italy for the 2017 Summer Universiade, 2017 Festival OFF Avignon “As Four Step” in France, 2017 Odoru Akita also “As Four Step”, a 56-day European tour with 42 performances in 2018, 2018 Festival of Avignon in France, Taiwan Season - Edinburgh Festival Fringe 2018 in the UK, Seoul International Choreography Festival at the end of 2018 in Korea, 2019 Vancouver International Dance Festival in Canada, 2019 Brighton Fringe Festival in the UK, 2019 Dance Bridges Festival in Kolkata, India, and 2020 Krokus Festival in Belgium “Varhung~ Heart to Heart” and the Identidades Festival in Chile. |
|
舞祖．達卜拉旮茲 Ljaucu Tapurakac
排灣族 屏東縣瑪家鄉排灣村人 畢業於台南應用科技大學舞蹈系，2015年加入蒂摩爾古薪舞集。 演出作品《Kurakuraw．戀羽》、《Kavaluan的凝視》、《似不舞【s】》、《在一起 2Gather》等。曾隨團參與2015年英國「愛丁堡藝穗節台灣季」演出，2016年《在一起 2Gather》、《Varhung~心事誰人知》、《Calisi・斜坡上的婚禮》、《哎～撒撒》及《去排灣》。曾隨團參與2015年英國「愛丁堡藝穗節台灣季」演出，2016年《在一起 2Gather》台紐國際共製計畫「台北藝術節」、「PULIMA藝術節」演出，同年《似不舞【s】》至墨西哥「塞萬提斯國際藝術節」演出，2017年至義大利為「世大運」引燃母火儀式演出。同年《似不舞【s】》至法國「外亞維儂藝術節」演出，同檔作品至日本「跳吧！秋田-土方紀念獎」演出。2018年創造歐洲巡演56天42場之巡演紀錄，連續參與法國「外亞維儂藝術節」與英國「愛丁堡藝穗節台灣季」，並於同年年底參與韓國「首爾國際編舞節」。2019隨團獲邀至加拿大「溫哥華國際舞蹈藝術節」、英國「布萊頓藝術節」及印度加爾各答「舞蹈串聯藝術節」演出演出《Varhung~心事誰人知》。2020隨團獲邀至比利時「番紅花藝術節」和智利線上「阿他加馬沙漠藝術節」演出《Varhung~心事誰人知》。 Paiwan people from Paiwan tribe, Majia Township, Pingtung County Graduated from the Dance Department of the Tainan University of Technology, joined Tjimur Dance Theatre in 2015. Serves as a performer from 2015 in Tjimur Dance Theatre. He has performed in various works, including “Kurakuraw・Yearning for the Feather” “Kurakuraw・The Dance Glass Bead”, “Gaze of the Kavaluan”, “Umaq”, “Qai~i: the Sigh of Memory”, “As Four Step”, “2Gather”, “Varhung~ Heart to Heart”, “Calisi: A Wedding on the Hillside”, and “Ai~Sa Sa”,“Go Paiwan", and "bulabulay mun?". He has traveled with the team to participated in the 2015 Edinburgh Festival Fringe in the UK, the 2016 Taipei Arts Festival the co-production between Taiwan and New Zealand, “2 Gather”, 2016 Festival Internacional Cervantino in Mexico “As Four Step”, the performance for the flame lighting ceremony in Italy for the 2017 Summer Universiade, 2017 Festival OFF Avignon “As Four Step” in France, 2017 Odoru Akita also “As Four Step”, a 56-day European tour with 42 performances in 2018, 2018 Festival of Avignon in France, Taiwan Season - Edinburgh Festival Fringe 2018 in the UK, Seoul International Choreography Festival at the end of 2018 in Korea, 2019 Vancouver International Dance Festival in Canada, 2019 Brighton Fringe Festival in the UK, 2019 Dance Bridges Festival in Kolkata, India, and 2020 Krokus Festival in Belgium “Varhung~Heart to Heart” and the Identidades Festival in Chile. |
|
蒙慈恩 Tzu-En Meng
漢族 屏東市人 畢業於中國文化大學舞蹈系，2017年加入蒂摩爾古薪舞集。 演出作品《似不舞【s】》、《Varhung~心事誰人知》、《Calisi・斜坡上的婚禮》、《哎～撒撒》及《去排灣》等。曾隨團參與2017年義大利「世大運」引燃母火儀式演出。同年《似不舞【s】》至法國「外亞維儂藝術節」演出，同檔作品至日本「跳吧！秋田-土方紀念獎」演出。2018年創造歐洲巡演56天42場之巡演紀錄，連續參與法國「外亞維儂藝術節」與英國「愛丁堡藝穗節台灣季」，並於同年年底參與韓國「首爾國際編舞節」。2019隨團獲邀至加拿大「溫哥華國際舞蹈藝術節」、英國「布萊頓藝術節」及印度加爾各答「舞蹈串聯藝術節」演出《Varhung~心事誰人知》。2020隨團獲邀至比利時「番紅花藝術節」和智利線上「阿他加馬沙漠藝術節」演出《Varhung~心事誰人知》。 Taiwanese from Pingtung City Graduated from the Dance Department of the Chinese Culture University, joined Tjimur Dance Theatre in 2017. Serves as a performer from 2017 in Tjimur Dance Theatre. She has performed in various works, including “As Four Step”, “2Gather”, “Varhung~ Heart to Heart”, “Calisi: A Wedding on the Hillside”, and “Ai~Sa Sa”,“Go Paiwan", and "bulabulay mun?", She has traveled with the team to participated in the performance for the flame lighting ceremony in Italy for the 2017 Summer Universiade, 2017 Festival of Avignon “As Four Step” in France, 2017 Odoru Akita also “As Four Step”, a 56-day European tour with 42 performances in 2018, 2018 Festival of Avignon in France, Taiwan Season - Edinburgh Festival Fringe 2018 in the UK, Seoul International Choreography Festival at the end of 2018 in Korea, 2019 Vancouver International Dance Festival in Canada, 2019 Brighton Fringe Festival in the UK, 2019 Dance Bridges Festival in Kolkata, India, and 2020 Krokus Festival in Belgium “Varhung~ Heart to Heart” and the Identidades Festival in Chile. |
|
江聖祥 Sheng-Hsiang Chiang
排灣族 屏東縣來義鄉望嘉村人 畢業於台南應用科技大學舞蹈系，2019年加入蒂摩爾古薪舞集。 演出作品《似不舞【s】》、《Varhung~心事誰人知》、《哎～撒撒》及《去排灣》。2019隨團獲邀至加拿大「溫哥華國際舞蹈藝術節」、英國「布萊頓藝術節」及印度加爾各答「舞蹈串聯藝術節」演出《Varhung~心事誰人知》。2020隨團獲邀至比利時「番紅花藝術節」和智利線上「阿他加馬沙漠藝術節」演出《Varhung~心事誰人知》。 Paiwan people from Wangjia tribe, Laiyi Township, Pingtung County Graduated from the Dance Department of the Tainan University of Technology, joined Tjimur Dance Theatre in 2019. Serves as a performer from 2019 in Tjimur Dance Theatre. He has performed in various works, including “As Four Step”, “2Gather”, “Varhung~ Heart to Heart”, and “Ai~Sa Sa”,“Go Paiwan", and "bulabulay mun?". He has traveled with the team to participated in the 2019 Vancouver International Dance Festival in Canada, 2019 Brighton Fringe Festival in the UK, 2019 Dance Bridges Festival in Kolkata, India, and 2020 Krokus Festival in Belgium “Varhung~ Heart to Heart” and the Identidades Festival in Chile. |
|
賈西亞 AL Garcia
菲律賓人 畢業於國立南華大學民族音樂學系碩士班，2020年加入蒂摩爾古薪舞集。 演出作品《bulabulay mun?》。 Filipino Graduated from the master's program of the National Musicology Department of Nanhua University, and joined Tjimur Dance Theatre in 2020. Serves as a performer from 2020 in Tjimur Dance Theatre. He has performed “bulabulay mun?”. |
|
康書瑄 Kang,Shu-Syuan
高雄人 畢業於台南應用科技大學舞蹈系，2021年加入蒂摩爾古薪舞集。 演出作品《bulabulay mun?》。 Taiwanese from Kaohsiung City Graduated from the Dance Department of the Tainan University of Technology, joined Tjimur Dance Theatre in 2021. Serves as a performer from 2020 in Tjimur Dance Theatre. She has performed “bulabulay mun?”. |
|
國立臺北藝術大學舞蹈學院
資料彙整中 |
|
|
國立臺北藝術大學舞蹈學院
資料彙整中 |
|
|
國立臺北藝術大學舞蹈學院
資料彙整中 |
|
|
國立臺北藝術大學舞蹈學院
資料彙整中 |