暨《2018 TJIMUR藝術生活節》蒂摩爾古薪舞集與印度Kaishiki Nrityabhasha 舞團進行雙邊交流及演出共創計畫，本計畫交流成果豐碩並獲得許多好評讚賞！在今年我們將再度邀請印度Kaishiki Nrityabhasha舞團，企圖延續發展2018年共同創作的新舞蹈語彙，再一次進行身體語彙的交流，在藝術節期間安排共製小品演出分享，讓民眾飽受眼福、大開眼界！
In “2018 Tjimur Arts Festival”, Tjimur Dance Theatre worked with Kaishiki Nrityabhasha, a dance company from India, for a project of two-way exchange and performances of our co-production. The achievements of this project were highly praised. This year, we plan to invite Kaishiki Nrityabhasha again to extend the new dance vocabulary we developed together in 2018 for another exchange of body vocabulary. During the Arts Festival, there will be performances of our co-productions for the audience to enjoy and experience.
|
Kaishiki Nrityabhasha
1992年， 資深奧迪西舞者及編舞家Daksha Mashruwala創立Kaishiki Nrityabhasha ，至今已培育出超過60名舞者。以東印度古典舞—奧迪西舞蹈（Odissi）傳承為主，印度經典《舞劇論》（Natya Shastra）提及四種主要的舞蹈風格，其中之一種風格便是「Kaishiki」，意即「優雅的」風格，因此Daksha Mashruwala讓舞團以此為名，標示著奧迪西舞蹈在印度古典舞中優美雅緻的風格。
Kaishiki was founded in 1992 when the visionary Guru Smt. Daksha Mashruwala began teaching Odissi dance to a modest number of students out of her own home. Over the years, as Odissi dance’s irresistible charm reached more and more people, the institute expanded and today has over 60 students. The Natya Shastra details four main "styles" of dance, one of which is, ‘Kaishiki’. The word ‘Kaishiki’ literally means‚ ‘graceful style’. Thus Smt. Daksha Mashruwala aptly named her institute, as Odissi is an incredibly sensuous and lilting style of classical dance.
|
TJIMUR DANCE THEATRE
「蒂摩爾古薪舞集」為台灣首支以排灣族文化為主體性的當代舞團，2006年由路之．瑪迪霖擔任團長暨藝術總監，巴魯．瑪迪霖擔任舞蹈總監。蒂摩爾古薪舞集嘗試從排灣族傳統樂舞的學習過程，將排灣族樂舞一體形式轉化成現代舞的肢體語彙，並堅持以傳統文化為基底，提煉排灣族文化精髓，以歌入舞、以舞寫歌，展現台灣在地特色及原住民排灣族當代肢體美學的魅力。
Founded in 2006, Tjimur Dance Theatre is the first contemporary dance company dedicated to the indigenous Paiwan culture of Taiwan. The efforts of its Artistic Director, Ljuzem Madiljin, and its Choreographer, Baru Madiljin, have gained Tjimur critical acclaim in Taiwan and abroad with the charms of its contemporary interpretation of the ancient Paiwan dances and melodies. Through exploration of Paiwan cultural heritage, Tjimur has created a unique and innovative style of contemporary dance that represents the "modern body-aesthetics of the contemporary Paiwan people."
|
▎演出時間 Show Time ▎
2019.07.26 FRI.19:00-20:30
2019.07.27 SAT.19:00-20:30
2019.07.28 SUN.19:00-20:30
（18:30入場 Enter）
▎演出地點 Location ▎
蒂摩爾古薪舞集 排練場
屏東縣三地門鄉三地村中正路二段29巷45號
Tjimur Dance Theatre
No. 45, Ln. 29, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandimen Township, Pingtung County 901, Taiwan
▎入場門票 Ticket ▎
NT$100元/人person
▎好康報報 Benefits ▎
前30名入場，臉書打卡，送你一杯溫暖咖啡
The first 30 persons entering the venue can
get cup of warm coffee after checking-in to the venue on Facebook.
▎入場須知 Admission Notice ▎
◆ 請於活動開演前30分鐘至現場票務服務台（ 領取入場證 ）進場。
◆ 現場領取入場證須核對訂購人身分資訊，請留意購票時「訂購人姓名」及「身分證字號後4碼」。
◆ 非正式劇場，無特定座位，以現場規劃可觀賞視野之空間為主，採自由選位(站或坐)，請斟酌入場。
◆Please before 30 minutes the performance starts, go to front desk to get the admission pass
◆we will check the ID, please note that leave the correct ID information
◆The theatre is not the formal theatre, no particularly seat, you may choose the seat freely
▎購票注意事項 Ticket Notice ▎
◆ 退、換票服務，最遲請於演出日前十日辦理，須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理。
◆ Retirement and ticket exchange service, please apply at the latest 10 days before the performance date.
It will charge the 10% fee for the fare.
▎蒂摩爾古薪舞集匯款資訊 Tjimur Account Information ▎
金融機構｜內埔地區農會 水門分部
機構代號｜749-0033 （ATM轉帳代號749）
金融帳號｜74903-01-800226-3
帳戶名稱｜蒂摩爾古薪舞集
▎觀賞注意事項 Announcement ▎
◆為維護演出品質及其他觀眾權益，遲到及演出中途離席將無法再入場，若有不便，敬請見諒。
◆本演出為自由入座，一人一證，請持入場證進場。
◆入場後敦請遵守劇場禮儀，一同共享美好的劇場體驗。
◆本場次主辦單位均自行架設錄影機器，僅供紀錄存查。
◆There is no-admission during the performance, and being late is not allow to enter the theatre
◆The theatre is free seat, please hold your own admission pass to enter
◆After enter the theatre, please follow the theatre rule and enjoy the show
◆There would be the camera for our theatre to record only.
▎與蒂摩爾聯絡 Contact ▎
電話｜(08)799-4849、0976-203213
信箱｜tjimur@gmail.com
洽詢｜邱書婷 小姐 Mrs. Chiu
2019.07.26 FRI.19:00-20:30
2019.07.27 SAT.19:00-20:30
2019.07.28 SUN.19:00-20:30
（18:30入場 Enter）
▎演出地點 Location ▎
蒂摩爾古薪舞集 排練場
屏東縣三地門鄉三地村中正路二段29巷45號
Tjimur Dance Theatre
No. 45, Ln. 29, Sec. 2, Zhongzheng Rd., Sandimen Township, Pingtung County 901, Taiwan
▎入場門票 Ticket ▎
NT$100元/人person
▎好康報報 Benefits ▎
前30名入場，臉書打卡，送你一杯溫暖咖啡
The first 30 persons entering the venue can
get cup of warm coffee after checking-in to the venue on Facebook.
▎入場須知 Admission Notice ▎
◆ 請於活動開演前30分鐘至現場票務服務台（ 領取入場證 ）進場。
◆ 現場領取入場證須核對訂購人身分資訊，請留意購票時「訂購人姓名」及「身分證字號後4碼」。
◆ 非正式劇場，無特定座位，以現場規劃可觀賞視野之空間為主，採自由選位(站或坐)，請斟酌入場。
◆Please before 30 minutes the performance starts, go to front desk to get the admission pass
◆we will check the ID, please note that leave the correct ID information
◆The theatre is not the formal theatre, no particularly seat, you may choose the seat freely
▎購票注意事項 Ticket Notice ▎
◆ 退、換票服務，最遲請於演出日前十日辦理，須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理。
◆ Retirement and ticket exchange service, please apply at the latest 10 days before the performance date.
It will charge the 10% fee for the fare.
▎蒂摩爾古薪舞集匯款資訊 Tjimur Account Information ▎
金融機構｜內埔地區農會 水門分部
機構代號｜749-0033 （ATM轉帳代號749）
金融帳號｜74903-01-800226-3
帳戶名稱｜蒂摩爾古薪舞集
▎觀賞注意事項 Announcement ▎
◆為維護演出品質及其他觀眾權益，遲到及演出中途離席將無法再入場，若有不便，敬請見諒。
◆本演出為自由入座，一人一證，請持入場證進場。
◆入場後敦請遵守劇場禮儀，一同共享美好的劇場體驗。
◆本場次主辦單位均自行架設錄影機器，僅供紀錄存查。
◆There is no-admission during the performance, and being late is not allow to enter the theatre
◆The theatre is free seat, please hold your own admission pass to enter
◆After enter the theatre, please follow the theatre rule and enjoy the show
◆There would be the camera for our theatre to record only.
▎與蒂摩爾聯絡 Contact ▎
電話｜(08)799-4849、0976-203213
信箱｜tjimur@gmail.com
洽詢｜邱書婷 小姐 Mrs. Chiu