《路之行走》在新蒙特莫爾 Ljuzem's Walk in Montemor-o-Novo
2024
編舞｜路之．瑪迪霖 Ljuzem Madiljin
2024
編舞｜路之．瑪迪霖 Ljuzem Madiljin
|
|
「每一步都是重建自我的開始和自我的療癒，每一次行走都是重新發現我的過 去、擁抱我的現在、看到我的未來的一種方式。」
"Each step is progress in rebuilding myself and a bit of self-therapy, and each walk is a way to rediscover my past, embrace my present, and see my future" ——路之・瑪迪霖 Ljuzem Madiljin
"Each step is progress in rebuilding myself and a bit of self-therapy, and each walk is a way to rediscover my past, embrace my present, and see my future" ——路之・瑪迪霖 Ljuzem Madiljin
公開呈現｜2024年2月24日 (六) 16:00 (葡萄牙時間)
節目長度｜約60分鐘(無中場休息)
集合地點｜木馬搖椅古董傢飾設計專門店 Cavalo de Pau Decoração
‘Montemor’ 在葡萄牙語中，指的是最大的山丘; 「地磨兒」在排灣語中，則是心所嚮往的居所。
路之・瑪迪霖在屏東地磨兒部落出生和成長，她花了十年的時間致力於她的行為表演計畫 —《路之行走》，這是她尋找自我療癒的徒步之旅，也是為了所有渴望生活的人們的自我養 成之路。
路之在葡萄牙時光劇院展開為期兩週的駐村，是她人生中第一次的藝術家駐村，也是她首次 造訪葡萄牙。在新蒙特莫爾駐村踏查期間，她每天用不同的速度行走在這座城市的大街小巷， 穿梭於歷史城區、古蹟、駐村的臨時居所和劇院之間等，在行走間發現那些隱藏在城市角落的 故事，以及日常路徑中不為人知的美麗。在她駐村結束之際，路之邀請人們和她一起，從她內 心嚮往的地方開始漫步，(重新)發現對話和自我療癒的時刻。
‘Montemor’ in Portuguese means the biggest hill; ‘Timur’ in Paiwan language means a place where the heart yearns for.
Born and raised in the Timur tribal community in Pingtung, Ljuzem Madiljin has spent ten years on her walking project, Ljuzem’s Walk, that is her therapeutic trek aimed at finding herself as well as a path of self-cultivation for all who desire something in life.
The 2-week residency at O Espaço do Tempo is Ljuzem’s first residency in life as well as her first time visiting Portugal. During her research in Montemor-o-Novo, Ljuzem walks everyday through the city, between the temporary resident place, theaters and discovers those hidden stories in corners of the city as well as the unseen beauty in the daily path. At the end of her residency, Ljuzem invites people to walk with her from the place where her heart yearns for to (re)discover the moments of dialogue and of self-caring.
節目長度｜約60分鐘(無中場休息)
集合地點｜木馬搖椅古董傢飾設計專門店 Cavalo de Pau Decoração
‘Montemor’ 在葡萄牙語中，指的是最大的山丘; 「地磨兒」在排灣語中，則是心所嚮往的居所。
路之・瑪迪霖在屏東地磨兒部落出生和成長，她花了十年的時間致力於她的行為表演計畫 —《路之行走》，這是她尋找自我療癒的徒步之旅，也是為了所有渴望生活的人們的自我養 成之路。
路之在葡萄牙時光劇院展開為期兩週的駐村，是她人生中第一次的藝術家駐村，也是她首次 造訪葡萄牙。在新蒙特莫爾駐村踏查期間，她每天用不同的速度行走在這座城市的大街小巷， 穿梭於歷史城區、古蹟、駐村的臨時居所和劇院之間等，在行走間發現那些隱藏在城市角落的 故事，以及日常路徑中不為人知的美麗。在她駐村結束之際，路之邀請人們和她一起，從她內 心嚮往的地方開始漫步，(重新)發現對話和自我療癒的時刻。
‘Montemor’ in Portuguese means the biggest hill; ‘Timur’ in Paiwan language means a place where the heart yearns for.
Born and raised in the Timur tribal community in Pingtung, Ljuzem Madiljin has spent ten years on her walking project, Ljuzem’s Walk, that is her therapeutic trek aimed at finding herself as well as a path of self-cultivation for all who desire something in life.
The 2-week residency at O Espaço do Tempo is Ljuzem’s first residency in life as well as her first time visiting Portugal. During her research in Montemor-o-Novo, Ljuzem walks everyday through the city, between the temporary resident place, theaters and discovers those hidden stories in corners of the city as well as the unseen beauty in the daily path. At the end of her residency, Ljuzem invites people to walk with her from the place where her heart yearns for to (re)discover the moments of dialogue and of self-caring.
|
製作團隊
概念、編舞、音樂與表演｜路之・瑪迪霖 創作陪伴｜巴魯・瑪迪霖 音響、燈光設計｜路之・瑪迪霖、巴魯・瑪迪霖 鼻笛演奏｜舞祖・達卜拉旮茲 構作、製作｜張欣怡 錄影紀錄｜拉里薩・萊萬多斯基 Larissa Lewandoski 攝影紀錄｜卡羅萊納・勒科克 Carolina Lecoq 技術執行｜亞歷山大・坎訶竇 Alexandre Canhoto (時光劇院) 駐村聯合製作｜時光劇院 O Espaço do Tempo 特別感謝｜木馬搖椅古董傢飾設計專門店 Cavalo de Pau Decoração、路易莎・瑟洛蕎 Luísa Serôdio |
Production Team
Concept, choreography, music and performance｜Ljuzem Madiljin Outside eye｜Baru Madiljin Sound, lighting design｜Ljuzem Madiljin, Baru Madiljin Nose Flute｜Ljaucu Tapurakac Dramaturgy, production｜Gwen Hsin-Yi Chang Videography｜Larissa Lewandoski Photography｜Carolina Lecoq Technical operation｜Alexandre Canhoto (O Espaço do Tempo) Co-production in residency｜O Espaço do Tempo Special thanks｜Cavalo de Pau Decoração, Luísa Serôdio |