巴魯．瑪迪霖
《Kemeljang．知！所以？》
《Kemeljang．知！所以？》
臺灣首支以國際、義大利、臺灣手語發展之「有聲靜默當代舞蹈作品」。
|
|
Kemeljang 排灣族語譯為了解；懂得；知道之意。
是一齣挖掘不同於自己的深層心事，透過排灣族歌謠聲線震動，導引出不同語彙的分享。 巴魯說：舞蹈有時候是抽象的，身體是符號或是暗示，可是「手語」不行。手語是溝通，它是無聲世界的精準語言。我在這兩者之間尋找平衡。這個作品在一般觀眾的眼裡是舞蹈，但在聽障人士的眼裡是充滿可以解讀訊息的另一種詮釋。 《kemeljang・知！所以？》是擴展到不同族群內在想要說的話。 透過一支舞作，邀請觀眾走進這個安靜的世界。 知道了，所以呢？你真的知道嗎？你知道了什麼？ |
製作群
團長暨藝術總監｜路之．瑪迪霖
舞蹈總監編舞家｜巴魯．瑪迪霖
排練指導暨演出者｜楊淨皓、舞祖．達卜拉旮茲
演出者｜蒙慈恩、江聖祥、賈西亞、康書瑄
服裝設計｜巴魯．瑪迪霖
技術統籌暨燈光設計｜林育誠 @秉冠有限公司
平面攝影｜邱家驊
劇照攝影｜巴卅席
主視覺設計｜陳文德
影像製作統籌｜黎宇文 @好順景藝術工作室
文字｜翁禎霞、廖昀靖
特別感謝｜International Sign language artistic consultant / fattoria vittadini
國際暨義大利手語指導／藝術顧問｜Riccardo Olivier、Cesare Benedetti、Nikita Lymar(Supported by Crossing the Sea)
台灣手語指導／藝術顧問｜蘇麗華、連浩軍、吳雅麗、洪筱涵
合作飯店｜Just Sleep 捷絲旅
團務經理｜邱書婷
舞蹈總監編舞家｜巴魯．瑪迪霖
排練指導暨演出者｜楊淨皓、舞祖．達卜拉旮茲
演出者｜蒙慈恩、江聖祥、賈西亞、康書瑄
服裝設計｜巴魯．瑪迪霖
技術統籌暨燈光設計｜林育誠 @秉冠有限公司
平面攝影｜邱家驊
劇照攝影｜巴卅席
主視覺設計｜陳文德
影像製作統籌｜黎宇文 @好順景藝術工作室
文字｜翁禎霞、廖昀靖
特別感謝｜International Sign language artistic consultant / fattoria vittadini
國際暨義大利手語指導／藝術顧問｜Riccardo Olivier、Cesare Benedetti、Nikita Lymar(Supported by Crossing the Sea)
台灣手語指導／藝術顧問｜蘇麗華、連浩軍、吳雅麗、洪筱涵
合作飯店｜Just Sleep 捷絲旅
團務經理｜邱書婷
演出資訊
屏東蒂摩爾古薪舞集劇場
11.2(二)-11.7(日)15:30
南投縣政府文化局演藝廳
11.13(六)14:30
高雄衛武營國家戲劇院
11.20(六)-11.21(日)14:30
本場由衛武營主辦，請至衛武營官網購票 https://reurl.cc/6DgvWM
台北水源劇場
12.3(五)-12.4(六)19:30
12.5(日)14:30
11.2(二)-11.7(日)15:30
南投縣政府文化局演藝廳
11.13(六)14:30
高雄衛武營國家戲劇院
11.20(六)-11.21(日)14:30
本場由衛武營主辦，請至衛武營官網購票 https://reurl.cc/6DgvWM
台北水源劇場
12.3(五)-12.4(六)19:30
12.5(日)14:30
辦理單位
主辦演出｜蒂摩爾古薪舞集
高雄主辦｜衛武營國家藝術文化中心
南投主辦｜南投縣政府
南投承辦｜南投縣政府文化局
贊助｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局、財團法人菁霖文化藝術基金會
高雄主辦｜衛武營國家藝術文化中心
南投主辦｜南投縣政府
南投承辦｜南投縣政府文化局
贊助｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局、財團法人菁霖文化藝術基金會
PROGRAM LIST
| program_list__-__kemeljang．so？.pdf |