《Uqaljai.蛾.Moth》
臺灣X葡萄牙 | 2024 (5分鐘)
編舞|巴魯.瑪迪霖
臺灣X葡萄牙 | 2024 (5分鐘)
編舞|巴魯.瑪迪霖
公開呈現|2024年2月24日(六)下午五點整(葡萄牙時間)
節目長度|約10分鐘
集合地點|時光劇院 Magina藝術家公寓
飛蛾撲火?是痛苦還是愛? 是為了束縛自己而作繭,還是為了自我保護而作繭?
在排灣語中,「Uqaljai」一詞的意思是「男人」。 巴魯.瑪迪霖出生並成長於屏東地磨兒部落,自 擔任編舞家和舞蹈藝術家以來,一直致力於研究當代原住民部落的性別認同意識和文化衝 突。巴魯在時光劇院為期兩週的駐村,是他人生中第一次的駐村,也是他首次造訪葡萄牙。
在新蒙特莫爾駐村期間,巴魯沉浸在陌生的環境中,聽著陌生的語言,試圖尋找身體與他所陌 生的排灣族鼻笛之間的聯繫,而透過鼻笛的聲音,他會用心聆聽身體內在和外在聲音是如何 連接的。他所研究的鼻笛,是排灣族自古以來的傳統樂器;在排灣族的傳統曲式中,鼻笛的聲 音可以同時詮釋男性角色或女性角色,因此巴魯將其隱喻為在同一個身體中,同時是女性也 是男性的身份認同。
在駐村結束之際,巴魯強烈感受到時光劇院是一個令創作者安心的空間,也是適合交付創作 的場所,因此決定分享他對於臺灣當前部落多元性別社群所呈現的複雜樣貌。他邀請人們作 為他的客人,進入他在駐村期間的臨時公寓,在特別佈置的客廳空間裡放映他的短片《 Uqaljai•蛾•Moth》,在舒適而親密的氛圍裡,近距離體會排灣族當代原住民的多元性別認同的 現況。
節目長度|約10分鐘
集合地點|時光劇院 Magina藝術家公寓
飛蛾撲火?是痛苦還是愛? 是為了束縛自己而作繭,還是為了自我保護而作繭?
在排灣語中,「Uqaljai」一詞的意思是「男人」。 巴魯.瑪迪霖出生並成長於屏東地磨兒部落,自 擔任編舞家和舞蹈藝術家以來,一直致力於研究當代原住民部落的性別認同意識和文化衝 突。巴魯在時光劇院為期兩週的駐村,是他人生中第一次的駐村,也是他首次造訪葡萄牙。
在新蒙特莫爾駐村期間,巴魯沉浸在陌生的環境中,聽著陌生的語言,試圖尋找身體與他所陌 生的排灣族鼻笛之間的聯繫,而透過鼻笛的聲音,他會用心聆聽身體內在和外在聲音是如何 連接的。他所研究的鼻笛,是排灣族自古以來的傳統樂器;在排灣族的傳統曲式中,鼻笛的聲 音可以同時詮釋男性角色或女性角色,因此巴魯將其隱喻為在同一個身體中,同時是女性也 是男性的身份認同。
在駐村結束之際,巴魯強烈感受到時光劇院是一個令創作者安心的空間,也是適合交付創作 的場所,因此決定分享他對於臺灣當前部落多元性別社群所呈現的複雜樣貌。他邀請人們作 為他的客人,進入他在駐村期間的臨時公寓,在特別佈置的客廳空間裡放映他的短片《 Uqaljai•蛾•Moth》,在舒適而親密的氛圍裡,近距離體會排灣族當代原住民的多元性別認同的 現況。
製作團隊
概念、編舞、電影導演|巴魯・瑪迪霖
原住民多元性別教育顧問|日瑪力茲・馬瓦力夫
表演者|楊淨皓、俞偉民
影像執行|日瑪力茲・馬瓦力夫
剪片|安努艾
音樂|The Crumbling · Valgeir Sigurðsson’
鼻笛演奏|舞祖・達卜拉旮茲
創作陪伴|路之・瑪迪霖
構作、製作|張欣怡
錄影紀錄|拉里薩・萊萬多斯基 Larissa Lewandoski
攝影紀錄|卡羅萊納・勒科克 Carolina Lecoq
技術執行|時光劇院 O Espaço do Tempo
駐村聯合製作|時光劇院 O Espaço do Tempo
特別感謝|木馬搖椅古董傢飾設計專門店 Cavalo de Pau Decoração、路易莎・瑟洛蕎 Luísa Serôdio
概念、編舞、電影導演|巴魯・瑪迪霖
原住民多元性別教育顧問|日瑪力茲・馬瓦力夫
表演者|楊淨皓、俞偉民
影像執行|日瑪力茲・馬瓦力夫
剪片|安努艾
音樂|The Crumbling · Valgeir Sigurðsson’
鼻笛演奏|舞祖・達卜拉旮茲
創作陪伴|路之・瑪迪霖
構作、製作|張欣怡
錄影紀錄|拉里薩・萊萬多斯基 Larissa Lewandoski
攝影紀錄|卡羅萊納・勒科克 Carolina Lecoq
技術執行|時光劇院 O Espaço do Tempo
駐村聯合製作|時光劇院 O Espaço do Tempo
特別感謝|木馬搖椅古董傢飾設計專門店 Cavalo de Pau Decoração、路易莎・瑟洛蕎 Luísa Serôdio